-
1 заниматься контрабандой
Universale dizionario russo-italiano > заниматься контрабандой
-
2 редко заниматься контрабандой
advgener. contrabbandareUniversale dizionario russo-italiano > редко заниматься контрабандой
-
3 контрабанда
[kontrabánda] f.1) contrabbando (m.)заниматься контрабандой — fare del contrabbando, contrabbandare qc
"Я ведь и зашла то к ним контрабанда " (Ф. Достоевский) — "Sono passata da loro di nascosto" (F. Dostoevskij)
-
4 контрабанда
1) ( тайный провоз) contrabbando м.2) ( товар) merce ж. di contrabbando* * *ж.заниматься контраба́ндой — esercitare il contrabbando
* * *n1) gener. intrallazzo, contrabbando, frodo, merce di frodo, merce frodata, roba di contrabbando2) econ. merci di frodo -
5 торговля
commercio м.* * *ж.1) commercio m, attivita commerciale, vendita f, traffico mгосударственная / частная торго́вля — commercio statale / privato
внешняя / внутренняя торго́вля — commercio (con l')estero / interno
оптовая / розничная торго́вля — commercio <all'ingrosso / al minuto>
свободная торго́вля — libero scambio
заниматься торго́влей — esercitare il commercio, commerciare vi (a)
2) уст. ( частное предприятие) negozio m, bottegaу него мясная торго́вля — ha una macelleria
* * *n1) gener. mercanzia, traffico (контрабандой), commercio, mercatura2) econ. mercato, negozio, vendita, attivita commerciale, attivita mercantile, baratto, distribuzione di prodotti, interscambio, processo distributivo, scambio di merci, settore commerciale, settore distributivo3) fin. scambio, attivita di distribuzione (оптовая и розничная), settore mercantile (как отрасль экономики)
См. также в других словарях:
Эскобар, Пабло — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Медельинский картель — Пабло Эмилио Эскобар Гавирия (исп. Pablo Emilio Escobar Gaviria; 1 декабря 1949 2 декабря 1993) колумбийский наркобарон. Содержание 1 Ранние годы … Википедия
Пабло Эскобар — Пабло Эмилио Эскобар Гавирия (исп. Pablo Emilio Escobar Gaviria; 1 декабря 1949 2 декабря 1993) колумбийский наркобарон. Содержание 1 Ранние годы … Википедия
Эскобар Пабло — Пабло Эмилио Эскобар Гавирия (исп. Pablo Emilio Escobar Gaviria; 1 декабря 1949 2 декабря 1993) колумбийский наркобарон. Содержание 1 Ранние годы … Википедия
контраба́нда — ы, ж. 1. Тайный провоз или перенос через государственную границу товаров, ценностей и т. п., обложенных пошлиной или запрещенных. Заниматься контрабандой. 2. собир. Самый товар, ценности и т. п., таким образом провозимые или проносимые. Работники … Малый академический словарь
КОНТРАБАНДА — (фр. contrebande, ит. contrebbando вопреки позволения). 1) тайный ввоз запрещенных и не оплаченных установленною тамож. пошлиною товаров. 2) самые товары. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТРАБАНДА … Словарь иностранных слов русского языка
КОНТРАБАНДА — КОНТРАБАНДА, контрабанды, мн. нет, жен. (итал. contrabando). 1. Тайный провоз через границу из другого государства обложенных пошлиной или запрещенных товаров. Провезти что нибудь контрабандой. Заниматься контрабандой. 2. собир. Тайно провозимые… … Толковый словарь Ушакова
контрабанда — ы; ж. (итал. contrabando от contra против и bando правительственный указ) см. тж. контрабандой, контрабандный Тайный провоз через государственную границу товаров, ценностей и т.п., облагаемых пошлиной или запрещённых к вывозу; сами товары,… … Словарь многих выражений
Jardine Matheson — Holdings Limited … Википедия
шмуглер — контрабандист , зап. (Даль), шмуглерить заниматься контрабандой (там же). Из нем. Schmuggler контрабандист , относительно которого см. Клюге Гётце 532 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
контрабанда — ы; ж. [итал. contrabando от contra против и bando правительственный указ] Тайный провоз через государственную границу товаров, ценностей и т.п., облагаемых пошлиной или запрещённых к вывозу; сами товары, ценности и т.п., провезённые таким… … Энциклопедический словарь